Délégationde Marseille

Le Chœur des Carmes, mars 2015

« Riturnella »

publié en mai 2015

« Riturnella »
par le Chœur des Carmes
IMG/mp3/riturnella.mp3

« Riturnella » est le second chant enregistré par le Chœur des Carmes. C’est un chant calabrais. Cette interprétation utilise la technique dite de la « tuile » (les fins et départs de couplets se chevauchent).

Voici les paroles, en français :

Ô hirondelle, toi qui vas le long de la mer
arrête-toi pour entendre ces quelques mots.
Cours jeter mes soupirs à l’eau
et écoute si ma bien-aimée répond.
Elle ne répond pas, elle est trop loin.
Elle dort sous la ramure
puis se réveille les larmes aux yeux.
Elle sèche ses larmes et la tristesse passe,
Prends ce mouchoir et va le laver.
Je l’étendrai à un rosier,
le ramasserai propre et parfumé,
l’enverrai à Naples à repasser
et le confierai au vent pour l’emporter
Ô vent, porte-le à ma bien-aimée.
Attention qu’il ne tombe pas dans la mer,
car je perdrais le secret de son cœur.

Imprimer cette page

Faites un don en ligne